MAFADA CASAS-CORDERO CASE AGAINST CALIFORNIA AND ARKANSAS FOR JUDICIAL CORRUPTION

[AXJ USA]

MAFADA CASAS-CORDERO CASE AGAINST CALIFORNIA AND ARKANSAS FOR JUDICIAL CORRUPTION IN FAMILY COURT

The case of this wonderful woman and mother fighting to protect her child has shaken the foundations of Justice in Family Courts, not only in the States of California and Arkansas, but around the world. Family courts have become co-conspirators and accomplices to the destruction of human beings and this must stop now. Mafada Casas-Cordero filed for divorce in 1998 and what should have been a simple open and shut case with joint custody of the child, turned into a nightmare leaving her distraught and in poverty. Listen to her testimony and you decide who is at fault? The Courts in Chile agreed with her to stay in Chile for the best interests of the child for the reasons below. Mafada con be located on Facebook if you have any further questions for her: ( https://www.facebook.com/mafaldaamor1 )

Her specific case can be found on line at: https://www.lasuperiorcourt.org/civilcasesummarynet/ui/casesummary....

Case Number: ND033670
MAFALDA CASAS CORDERO VS ANTHONY A. MIRA
Date: 10/02/1998
Case Type:  Dissolution of Marriage (General Jurisdiction)
Status:  Pending

It apparently began in California in 1998 when she filed for divorce and the case was transferred to Chile in 2005. See: http://jurischile.blogspot.com/2005/12/secuestro-internacional-de-n...

22-12-2005

Secuestro internacional de niños - Viaje sin autorización del padre...

Santiago, dieciséis de noviembre de dos mil cinco. Vistos y teniend...

Primero: Que el presente recurso de queja ingreso Nº 4.533-05, inci...

Segundo: Que por sentencia de 26 de mayo de 2.005 el tribunal de primera instancia acogió la presentación hecha por la Directora General de la Corporación de Asistencia Judicial de la Región Metropolitana, en representación del Estado de Chile como Autoridad Competente y de don Anthony Mira, norteamericano, padre de la menor, ordenando que ella sea restituida a Estados Unidos, lugar de su residencia habitual, a su padre ya individualizado, quien detenta la custodia compartida de ésta decretada por Juez competente.

Tercero: Que, apelado este fallo por la defensa de la madre de la m...

Cuarto: Que esta Excma. Corte Suprema por Auto Acordado publicado e...

Quinto: Que conforme a lo que establece el numeral 3º de dicho Auto...

Sexto: Que en relación con la exigencia establecida precedentemente, cabe señalar que los únicos documentos extranjeros acompañados en autos que cumplen con los requisitos del Auto Acordado son la Traducción Oficial (Ministerio de Relaciones Exteriores) de fojas 62 a 77 respecto de la sentencia de la Corte Superior del Estado de California de 10 de octubre de 2.000, debidamente legalizada, que rola en autos en ingles de fojas 78 a 89, y que regula la custodia legal y física de la menor Ester Antonia Mira, entregándoselas a ambos padres, conjuntamente, y el Informe de Ev...

Séptimo: Que, en consecuencia, los demás documentos extendidos en l...

Octavo: Que, no obstante la reserva señalada, esta Corte considerar...

Noveno: Que, si bien de acuerdo al mérito de autos se desprende que la reclamada doña Mafalda Casas-Cordero Fernández, madre de la menor Ester Antonia Mira Casas-Cordero, viajó con su hija desde Estados Unidos de Norteamérica, donde residían, a Chile sin autorización del padre de la menor don Anthony Mira, con quién compartía conjuntamente la tuición legal y física de ella, por lo que puede estimarse que se presentan los presupuestos necesarios para hacer aplicable la Convención de La Haya mencionada en el acápite 1º de esta sentencia que considera ilícito el traslado de un menor en los casos establecidos en el artículo 3º de dicha Convención, cabe hacer presente que de acuerdo con lo dispuesto en el artícul...

Décimo: Que uno de los principios básicos que deben tener presente ...

Undécimo: Que cabe tener presente, además, para lo que se resolverá...

Duodécimo: Que entre algunos antecedentes que obran en el expediente, cabe tener presente los siguientes: a) Que del certificado de matrimonio de fojas 3 y su traducción de fojas 4, se desprende que Anthony Mira tenía tres (3) matrimonios anteriores al que celebró c on Mafalda Casas-Cordero Fernández y que del Informe Evaluación practicado por Diana Devilliers de fojas 208 a 248, en inglés, y de fojas 178 a 206 en castellano, se confirma ese hecho por confesión del Sr.Mira, quien agregó que de su primer enlace que duró 10 años tuvo dos hijos, que llegaron a edad adulta, un varón fallecido y una hija con la que no tiene mucho contacto por el hecho de ser una adicta a la heroína. Agrega que su segundo matrimonio duró cuatro (4) años del cual tuvo un hijo con el que no tiene ningún tipo de contacto. b) Que no obstante que el departamento del padre tiene dos habitaciones, una de ellas para la menor, cuando ella pernocta con Anthony Mira duerme en la misma cama con el padre, lo que llevó a la Dra. Koustoulas a realizar un informe de sospecha de abuso de la niña que involucra al padre. c) Se concluye en el Informe Evaluación de Diana Devilliers PH.D. de 24 de julio de 2.000, dirigido al Juez John Chemeleski, que se sugiere que el Padre use pijama cuando la menor se encuent...

Decimotercero: Que, de los antecedentes antes expuestos, se puede d...

Décimo cuarto: Que además, cabe considerar: a) Que del Informe Social de fojas 41 a 42 emanado del 5º J uzgado de Menores, se deja constancia que la menor manifestó que no deseaba volver a verlo (al padre); que le gusta la compañía de sus familiares maternos; que disfruta su permanencia en nuestro país, al que se ha adaptado positivamente, a lo que cabe agregar que al ser interrogada por la Juez respectiva, como consta a fojas 296, con fecha 17 de mayo de 2.005, expresa que se quiere quedar en Chile, porque tiene a toda su familia aquí, está la mamá, sus primas, sus amigos y su perro; que al papá no lo ha echado de menos y que tiene miedo de que me lleve de Chile. b) Que estos testimonios se encuentran ratificados en la declaración de la menor de fojas 13 del Expediente de Protección Nº 875/2005, del Primer Juzgado de Menores, donde declara que se siente segura y protegida con su madre, que a su padre no lo quiere, que su madre le da todo el cariño y es feliz con ella y que desea...

Décimo quinto: Que de lo antes expuesto, resulta evidente que la menor, que este Tribunal considera que tiene un grado de madurez que merece tenerse en cuenta, ha expresado en varias oportunidades el deseo de permanecer en Chile con su madre, lo que es, a su vez, recomendado por especialistas Psiquiatras y ...

Décimo sexto: Que los antecedentes fácticos que se han señalado en los motivos 12º y 14º, y las conclusiones que de ellos se derivan, que se han señalado en los fundamentos 13º y 15º de este fallo, permiten a este Tribunal concluir que se reúnen en esta causa dos de las condiciones que el artículo 13º de la Convención de La Haya permiten para que no se haga lugar a la solicitud de uno de los padres para que el menor sea devuelto a su custodia, esto es, que existe un grave riesgo de que el regreso de la menor la exponga a un peligro físico o psicológico o que de otro modo la ponga en una situación intolerable; y que el menor se oponga a su regreso y que este haya llegado a un grado de madurez que merece que deba tenerse en cuenta, por lo que no corresponde acceder a la solicitud de restitución que solicita Anthony Mira.

Décimo séptimo: Que al no haberse hecho un adecuado análisis de estos antecedentes en la sentencia de primera instancia, que hizo suya la de segunda con consideraciones adicionales, pero sin tener en cuenta el interés superior del niño, hace que dichos sentenciadores hayan cometido falta o abuso que debe ser corregido por este recurso. Y visto, además, lo dispuesto en el inciso final del artículo 545 del Código Orgánico de Tribunales, se deja sin efecto la sentencia de dos de septiembre de dos mil cinco escrita a fojas 419 y siguiente de los autos traídos a la vista, revocándose la sentencia de veintiséis de mayo del año en curso escrita a fojas 339 y siguientes de los mismos antecedentes, y en su lugar se decide que se rechaza la petición de entrega inmediata de la menor Ester Antonia Mira Casas-Cordero a su padre Anthony Mira, en Estados Unidos de Norteamérica, formulada por Paula Correa Camus a fojas 25 y siguientes en su ca...

Regístrese, comuníquese y devuélvase con sus agregados, y en su opo...

Santiago, 16 de noviembre de 2005.

Autoriza el Secretario de la Corte Suprema, señor Carlos A. Meneses...